La broma infinita
En un hilo sobre por qué las videollamadas no han llegado a nada, alguien pegó un párrafo de “Infinite Jest”, de David Foster Wallace. ¿Sabes cuando abres un cajón y te encuentras por casualidad algo de alguien que hace muchos años que no ves y da un poco de pena y pone un poco contento a la vez? Pues lo mismo.
It turned out that there was something terribly stressful about visual telephone interfaces that hadn’t been stressful at all about voice-only inter faces. Videophone consumers seemed suddenly to realize that they’d been subject to an insidious but wholly marvelous delusion about conventional voice-only telephony. They’d never noticed it before, the delusion — it’s like it was so emotionally complex that it could be countenanced only in the context of its loss.
El hilo es de hace ya 4 años, me encanta el comentario que dejaron justo después: “well, that killed this thread.”
Creo que lo vi en las “Editor’s Picks” del Instapaper. Por rescatar cosas como ésta, le perdonamos a Marco cosas como destacar esta otra.
“¿Sabes cuando abres un cajón y te encuentras por casualidad algo de alguien que hace muchos años que no ves y da un poco de pena y pone un poco contento a la vez?” Tengo que parafrasearte, pero justo ahora estoy leyendo de nuevo “La broma infinita” y vuelve a sorprenderme, una vez más, todo lo que escribió DFW. :)
No es para menos, a ver qué tal el último que han editado hace poco sin acabar :)
Pues ya me estoy leyendo “The Pale King” y me está gustando mucho. Tal vez porque al no estar terminada no esperaba gran cosa, pero es DFW en estado puro…¡y autobiográfico! Contando la época que trabajó para Hacienda en EE.UU. O_o